пятница, 31 марта 2017 г.

Утреннее сияние // Сара Джио

Сара Джио - очень стабильный автор, которого на досуге приятно почитать. Не скажу, что уважаю эту ее дань одному и тому же мотиву, абсолютно не изменившимся героям, будто все ее книги - куча фотоальбомов одной семьи, где на каждой фотографии они ну никак не изменились. Меня иногда даже мучает вопрос, не устает ли сама Сара пересказывать одну и ту же историю раз за разом. Да, может, ее и забавляет жизнь в плавучем домике и прочие выгоды писательского ремесла, что, кстати, не каждому и выпадает, но все-таки. Неужели не скучно? Сказать про меня - нет, абсолютно. Иногда у меня может появиться настроение, как сейчас, "вернуться к Саре Джио". Это может означать, что я соскучилась по атмосфере "Фиалок в марте", которые когда-то у нее читала, или давненько не виделась с героями "Ежевичной зимы", но что бы это за собой ни крыло, я открою новую книгу Сары и получу ровно то же самое. Заезженная пластинка, которую я могу просто время от времени менять. И меня это устраивает :)



понедельник, 6 марта 2017 г.

День триффидов // Джон Уиндем

В сущности, все равно - знаешь ты автора (известного английского фантаста) и переводчика (А. Стругацкий) книги, либо же не знаешь. Имеет значение лишь качество текста, а оно меня не удовлетворило. Я читала, спотыкалась, потом опять читала, заставляя себя продираться через текст, который мне НЕ нравился, лишь потому, что меня дико интересовало само содержание. 
Когда-то я наивно полагала, что ради хорошего сюжета можно претерпеть все - даже плохой стиль. В некоторых ситуациях и моментах я все еще с этим соглашаюсь. Можно. Но после "Дня триффидов" смело говорю, что НЕ нужно.