"SOME DAY YOU WILL BE OLD ENOUGH TO START READING FAIRY TALES AGAIN." - C. S. LEWIS
Если вы уже "old enough", вам повезло: вы влюбитесь в эту книгу так же сильно, как и я. И как главные герои хотят любой ценой вернуться в Страну Сказок, вы тоже будете умирать от желания вернуться в этот мир вместе с ними. Как хорошо, что Крис дал нам эту возможность.
Прочитав эту книгу до конца, я испытываю жизненную необходимость скупить весь тираж и распространять его по стране в обязательно порядке. Потому что это НАДО увидеть, это НАДО прочитать, НАДО прожить. Да, это реклама. Да, я призываю вас прямо сейчас пойти и открыть веб-страницу вашего любимого книжного интернет-магазина и заказать эту книгу. В ответ гарантирую отлично проведенное время в Стране Сказок, личную встречу с королевскими династиями, многочисленные экскурсии по дворцам и всем королевствам, умеренный риск для вашей жизни, ярый недосып и мешки под глазами, прекрасно подходящие под хранение последующих счастливых воспоминаний.
А еще как бонус у вас появится два новых друга, в нашем мире! Многие скажут вам, что они вымышленные, но вы им, конечно, не верьте. Конечно же они не вымышленные, иначе чей, как не Коннора, голос добавляет в любой неподходящей ситуации едкие комментарии, и кто, если не Алекс, напоминает нам о том, что риск - это благородное дело, особенно если вы стоите перед покорением новых вершин (допустим, чужой башни!) или ликом самой смерти, которая, кстати, не всегда имеет модельную внешность?
И также впереди вас ждет множество неожиданностей. Но на то они и неожиданности, чтобы я о них тактично, хоть и не совсем промолчала! Кто знает, кого вы встретите на своем пути и в какие дебри вас занесет, а точнее, даже загонит стая волков? Держитесь крепче, наша вагонетка отправляется! А на крутых поворотах не забывайте задерживать дыхание и иногда вдыхать поглубже.
Если вы не капризный маленький ребенок, а все мы благодаря этой книге вновь становимся детьми и возвращаемся в детство, то делитесь этим чудом, Страной Сказок, со всем миром! У Алекса и Коннора нет шанса рассказать о своих приключениях вне стен психиатрического отделения, но за них это сделать можем мы. И я испытываю дикую благодарность за труд Криса Колфера, который не устает меня вдохновлять и напоминает, что всегда нужно двигаться дальше и создавать что-то новое и прекрасное, ведь он тот самый человек, который возрождает и возвращает в наш мир сказки.
Но все это было бы также невозможно без одного невероятно трудолюбивого и упорного редактора и переводчика, "чудесной женщины", Алены Щербаковой. Еще раз спасибо тебе за шанс, который ты подарила всем русскоязычным читателям, прочитать эту книгу; а некоторым будущим переводчикам поучиться на твоем переводе :)
Я надеюсь, в нашей стране много людей, в которых все еще живет дух сказки. Ну а если нет.. это всегда можно исправить :)
Ваша Rene Mesch.
@Rene's room
Если вы уже "old enough", вам повезло: вы влюбитесь в эту книгу так же сильно, как и я. И как главные герои хотят любой ценой вернуться в Страну Сказок, вы тоже будете умирать от желания вернуться в этот мир вместе с ними. Как хорошо, что Крис дал нам эту возможность.
Прочитав эту книгу до конца, я испытываю жизненную необходимость скупить весь тираж и распространять его по стране в обязательно порядке. Потому что это НАДО увидеть, это НАДО прочитать, НАДО прожить. Да, это реклама. Да, я призываю вас прямо сейчас пойти и открыть веб-страницу вашего любимого книжного интернет-магазина и заказать эту книгу. В ответ гарантирую отлично проведенное время в Стране Сказок, личную встречу с королевскими династиями, многочисленные экскурсии по дворцам и всем королевствам, умеренный риск для вашей жизни, ярый недосып и мешки под глазами, прекрасно подходящие под хранение последующих счастливых воспоминаний.
А еще как бонус у вас появится два новых друга, в нашем мире! Многие скажут вам, что они вымышленные, но вы им, конечно, не верьте. Конечно же они не вымышленные, иначе чей, как не Коннора, голос добавляет в любой неподходящей ситуации едкие комментарии, и кто, если не Алекс, напоминает нам о том, что риск - это благородное дело, особенно если вы стоите перед покорением новых вершин (допустим, чужой башни!) или ликом самой смерти, которая, кстати, не всегда имеет модельную внешность?
И также впереди вас ждет множество неожиданностей. Но на то они и неожиданности, чтобы я о них тактично, хоть и не совсем промолчала! Кто знает, кого вы встретите на своем пути и в какие дебри вас занесет, а точнее, даже загонит стая волков? Держитесь крепче, наша вагонетка отправляется! А на крутых поворотах не забывайте задерживать дыхание и иногда вдыхать поглубже.
Если вы не капризный маленький ребенок, а все мы благодаря этой книге вновь становимся детьми и возвращаемся в детство, то делитесь этим чудом, Страной Сказок, со всем миром! У Алекса и Коннора нет шанса рассказать о своих приключениях вне стен психиатрического отделения, но за них это сделать можем мы. И я испытываю дикую благодарность за труд Криса Колфера, который не устает меня вдохновлять и напоминает, что всегда нужно двигаться дальше и создавать что-то новое и прекрасное, ведь он тот самый человек, который возрождает и возвращает в наш мир сказки.
Но все это было бы также невозможно без одного невероятно трудолюбивого и упорного редактора и переводчика, "чудесной женщины", Алены Щербаковой. Еще раз спасибо тебе за шанс, который ты подарила всем русскоязычным читателям, прочитать эту книгу; а некоторым будущим переводчикам поучиться на твоем переводе :)
Я надеюсь, в нашей стране много людей, в которых все еще живет дух сказки. Ну а если нет.. это всегда можно исправить :)
Ваша Rene Mesch.
@Rene's room
Пообщаться со мной можно здесь:
Instagram - http://instagram.com/irina58921/
Twitter - https://twitter.com/ReMe_666
ВКонтакте - https://vk.com/irina_meschankina
И группа ВКонтакте - https://vk.com/reneandbooks
Комментариев нет:
Отправить комментарий